阿图罗·托斯卡尼尼出生故居
Birth house of Arturo Toscanini
帕尔马 · 意大利
在帕尔马奥尔特雷特伦特雷区、今天的罗多尔夫·坦齐街13号，曾有一处属于公爵的院落。1767年的《萨尔迪地图册》把住宅与后院分别标为27号和28号；后院名为“Polara Reale”，有一口大水池，曾为公爵膳食饲养家禽。18世纪末，这组房屋转入银行家兼企业家塞尔文蒂家族名下。1858年，保琳娜——未来大师的母亲——一家住进了13号。原文写道：“Qui, il 25 marzo 1867, nacque il celebre direttore d'orchestra.”
阿图罗·托斯卡尼尼在这里出生，却只实际居住了几个月。父亲克劳迪奥为寻找更好的裁缝工作，带全家迁往热那亚；由于阿图罗体弱，母亲保拉把他送回帕尔马，托付给外祖父母。1871年以后，父母回到帕尔马，一家人的多次迁徙，也许与经济困难有关。这个细节让故居不只是名人的出生地，也保留了一个家庭在不稳定生活中彼此照料的身影。原文称：“probabilmente dovuto ai problemi economici in cui versava la famiglia Toscanini.”
20世纪60年代初，大师的子女从塞尔文蒂家族继承人手中买下房屋；1967年，托斯卡尼尼家族将它捐给市政府，市政府修缮后设立博物馆，2007年又更新了建筑与陈列。出生室保存着家庭照片、旅行影像、肖像、友人书信，以及与瓦格纳、爱因斯坦等人物相连的物件；入口处的荣誉收藏，则见证他在世界各地音乐生涯中获得的敬意。原文写道：“nel 1967 fu donata dai Toscanini all'Amministrazione Comunale, che la ristrutturò istituendovi il museo.”
全球博物馆数据库
