雪花石膏生态博物馆
Ecomuseo dell'Alabastro
沃尔泰拉 · 意大利
在沃尔泰拉，有一座博物馆专门讲述雪花石膏的故事。它于2003年4月12日开馆，落脚在中世纪米努奇-索拉伊尼宫的塔楼宅邸里，紧邻市立美术馆。这处选址本身就像一句开场白：石材的技艺与城市的艺术收藏，被安置在同一片屋檐下。原文写道：“Das Museum wurde am 12. April 2003 eröffnet.”以及“Das Museum ist im Turmhaus des mittelalterlichen Palazzo Minucci-Solaini, angrenzend an die Städtische Kunstsammlung (Pinacoteca Comunale) untergebracht.”博物馆并不把自己关在展柜里，它把周边也纳入版图——沃尔泰拉周边的雪花石膏采石场同样属于它。
这座生态博物馆在主题上分成三块：沃尔泰拉侧重加工、营销与销售的历史，马里蒂马堡的博物馆聚焦雪花石膏的开采，而在圣卢切附近的山谷里，人们可以参观一处古老的地下开采遗址。原文说：“Das Ecomuseum gliedert sich thematisch in drei verschiedene Teilbereiche”，并提到“In Santa Luce, kann in dem nahe gelegenen Tal Marmolaio eine alte untertägige Gewinnungsstätte von Alabaster besichtigt werden.”展品从古代作品——尤其是伊特鲁里亚人的——一直延伸到当代艺术家。动人的细节藏在最近的一次接手：博物馆接收了沃尔泰拉本地雕塑家帕尼家族一整间雕塑工作室。原文写道：“Kürzlich konnte von dem Museum eine vollständige Bildhauerwerkstatt von der eingesetzten Bildhauerfamilie Pagni aus Volterra übernommen werden.”
全球博物馆数据库
