江户东京建筑园
Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum
小金井市 · 日本
江户东京建筑园的根脉,可追溯到1934年有栖川宫纪念公园里的东京乡土资料陈列馆。战后,资料与展馆几度迁移:1948年成为武藏野博物馆,1954年移至小金井公园,作为武藏野乡土馆继续开放,直到1991年结束。1993年,扩建后的江户东京建筑园重新打开大门,把原本难以在旧址保存的建筑迁来、复原,组成从江户时代到昭和中期的城市切片。原文说,它“presents them as part of the city's cultural heritage”,重要性正在于此:建筑不再只是孤立的遗物,而成为可以走入其中的生活空间。引句:“The origins of the open-air museum date back to 1934”;“乡土馆于1991年12月结束了开放。”
三十座建筑分布在西区、中心区和东区:农家、住宅、茶室、商店、居酒屋、公共浴池与旅馆,共同重现旧日街景。这里最动人的细节,是保存并不总能在原地完成,于是建筑经历拆移,却没有失去与生活相连的室内陈设。2013年,德拉朗德邸完成迁移与复原,园区的三十栋移建建筑由此齐备。它也并非只向历史回望:吉卜力工作室电影《神隐少女》的浴池场景曾受到园内建筑启发,博物馆还举办过相关展览和户外放映。引句:“The museum grounds feature 30 restored structures”;“2013年3月,最后一栋建筑物-德拉朗德邸的转移与复原工作完成。”
全球博物馆数据库