广岛城
Hiroshima Castle
广岛 · 日本
在广岛城尚未出现之前，这片太田川三角洲被称为“五村”。毛利辉元于1589年至1599年间筑城，并在1591年从吉田郡山城迁来统治九国；筑城开始时，“五村”改名为广岛。选址既连接水路，也让城堡成为毛利氏新的政治据点。关原之战后，毛利氏退往萩，福岛正则接掌广岛城；1619年，他因未经许可修复洪水损坏的城堡而被改封，浅野长晟继任，此后浅野家一直统治到明治维新废除封建制度。原文说：“When construction on the castle began, Gokamura was renamed Hiroshima, as a more impressive name was called for.”
明治维新后，广岛城转为军事设施。甲午战争期间，帝国大本营设于此；第二次世界大战末期，这里又成为第二军与第五师团的总部。1945年8月6日，原子弹爆炸摧毁了天守及其附属建筑。多年后发现的证据表明，爆炸先毁坏下部柱子，天守其余部分随后倒塌。1958年，以钢筋混凝土为主的现存天守建成，成为讲述二战前广岛历史的博物馆；城内仍保存着在爆炸中幸存的桉树、柳树和冬青。它的重要性，正在于同一座城同时留下了政治迁徙、军事历史、毁灭与重建的痕迹。原文说：“The present tower, constructed largely of concrete, was completed in 1958.”
全球博物馆数据库
