卡拉特佩Karatepe奥斯曼尼耶 · 土耳其在赫梯帝国于公元前12世纪末崩溃后，奇里乞亚的一座古城在陶鲁斯山脉与杰伊汉河之间兴起，控制着从安纳托利亚东部通往叙利亚北部平原的通道。它后来成为新赫梯的重要中心。城门并非沉默的遗迹：门槛浮雕描绘狩猎、战争和一艘带桨的船，狮柱与斯芬克斯守在两侧。铭文告诉人们，阿扎蒂瓦达是这里的统治者，也是创建者；他承认自己是阿达纳瓦国王阿瓦里库斯的下属，并以文字纪念城镇的建立。这座城市的另一段生命始于发现。1936年，芝加哥大学东方研究所调查阿穆克谷时考察了遗址；1947年至1957年，赫尔穆特·特奥多尔·博塞特率队发掘，揭开了阿扎蒂瓦塔什国王城墙城市的遗迹。此后，修复持续多年；20世纪90年代末，哈莱特·钱贝尔领导的考古工作又转向宫殿。如今，遗物陈列在卡拉特佩—阿斯兰塔什露天博物馆中，而那篇用腓尼基语写成、再译为象形卢维语的双语铭文，因帮助考古学家释读这些文字，被视作解读文字的“罗塞塔石碑”。全球博物馆数据库
