皮埃尔·洛蒂故居
House of Pierre Loti
罗什福尔 · 法国
在罗什福尔的历史街区,一栋房子先是一个孩子的家,后来成了他亲手搭建的舞台。朱利安·维亚多——人们更熟悉他的笔名皮埃尔·洛蒂——在这栋房子里长大;1895年,他又买下紧邻的房子,用大半生把出生地与邻宅改造成一个戏剧化的场所,在那里设宴、装扮、邀请当时的众多名人。原文写道:「Il acquiert en 1895 la maison mitoyenne au n° 139 rue Antoine-Chanzy et passe une grande partie de sa vie à transformer sa maison natale et la maison voisine en un lieu théâtral」。他去世后,房子并未顺理成章向公众敞开:他留下一封信给儿子萨缪尔,允许他卖掉一切,只除了某些家族物品和他个人的“博物馆”,并留下那句暧昧的叮嘱:「Tu les gardes ou tu les brûles」。
1969年,作家家族把房子转让给罗什福尔市,市里将其改为市立博物馆,并于1973年向公众开放。1990年,这座故居被列为历史古迹;2011年又获得「Maison des illustres」标签。此后它因需要大规模修缮而关闭:地基要加固,藏品要修复。原文说明:「Le musée est fermé au public de 2012 à 2025, car il il nécessite de lourds travaux de réhabilitation」——准确地说,是「car il nécessite de lourds travaux de réhabilitation」。整修工程耗资1350万欧元,其中国家承担600万欧元,工程由罗什福尔市主持,遗产建筑师Elsa Ricaud(Sunmetron事务所)负责设计。2025年6月10日,它重新开门。
这座博物馆的重要,不只在于一位作家的旧居,而在于室内布景本身就是洛蒂的作品:他从东方与远东的旅行中带回趣味,把房间布置成他想象中的世界。修复的原则不是重新设计,而是回到1923年他去世时的样子:「les travaux de restauration (2012-2025) ont eu pour but de restituer les lieux tels qu'ils étaient en 1923, au moment du décès de Pierre Loti」。动人之处也在这里:有些房间保留下来,有些则随时间消失,博物馆必须在“他曾怎样生活”与“我们还能找回什么”之间谨慎行走。
全球博物馆数据库