维尔兰河海事博物馆
Musée de la Vilaine maritime
阿尔扎勒 · 法国
这座博物馆坐落在布列塔尼大区莫尔比昂省拉罗什—贝尔纳的下壕城堡中。它虽名为城堡,实际是一座主要建于十六至十七世纪的私人宅邸,较新的部分建于1604年。建筑临港一面有五层,地下室直接依着花岗岩山体而建;宽大的储藏空间,使人猜想它曾属于富有的商人或船主。法国国王亨利四世与玛丽·德·美第奇的女儿亨利埃塔·玛丽,以及英国国王詹姆斯二世,都曾在这里停留。"Cette bâtisse, l'une des plus imposantes de la ville, n'a de château que le nom";"Sa fonction d'habitat va demeurer jusqu’à la fin du XXe siècle."
转折发生在市政府买下建筑之后:1983年,建筑归市政府所有;1987年,市政府决定在此设立博物馆,并由“拉维兰海事博物馆之友”协会与相关社区合作管理。博物馆由此保存维兰河及其沿岸人群利用河流资源的历史,收藏造船、航海以及十九、二十世纪乡村传统的物件。桥梁模型、九艘船模、捕鱼船舱的实物大小复制品,让河流的穿越、运输与捕鱼变得可见;而关闭中的立体模型和正在改造的展厅,也记录着博物馆仍在变化。"Le bâtiment est racheté par la municipalité en 1983.";"Le musée de La Vilaine maritime comprend désormais une importante collection d'objets liés liés à la construction navale et à la navigation"
全球博物馆数据库