帕塞耶博物馆
MuseumPasseier
圣莱昂纳多因帕西里亚 · 意大利
原文没有交代博物馆如何创办，也没有提供成立年份。它如今设在帕塞耶的圣莱昂纳多，主馆位于 Sandhof——安德烈亚斯·霍费尔曾经营的旅店，并设有三处分馆。主馆分为三部分：在原来的马厩里，收藏霍费尔的个人物品、手稿、当时的武器、射手团旗帜，以及受他启发的艺术品；另一部分保存帕塞耶谷传统农耕生活的工具与器物，这些藏品来自圣马丁的旧传统博物馆；户外区域则重建了一座南蒂罗尔农庄及其作坊，从铁匠铺到烤炉一应俱全。
博物馆的叙事也延伸到三处分馆。法国墓地记录了1809年11月17日至22日的战斗：在贝里瑟尔山被霍费尔指挥的部队击败后，法国士兵越过焦维山口撤退，居民进行了抵抗；230名法国士兵和22名帕塞耶人最终葬在那里。普菲斯特拉德高山牧场则像一座仍在运转的“活博物馆”：这座海拔1350米的牧场仍在使用，访客可以亲身接触高山牧业的日常。
原文并未写出博物馆诞生的具体经过，因此它的意义只能从现有展陈中读出：这里把霍费尔的个人遗物与蒂罗尔的历史记忆并置，也把帕塞耶谷近代以前以农耕为基础的生活，落实为工具、作坊、农舍和仍在工作的牧场。最动人的细节并非宏大的纪念，而是历史留下的具体痕迹——手稿、旗帜、旧农具，以及一座安葬敌我死者的墓地。
全球博物馆数据库
