奥登瓦尔德露天博物馆
Odenwald Open-Air Museum
瓦尔迪恩 · 德国
奥登瓦尔德露天博物馆坐落于瓦尔迪恩市的戈特斯多夫区，由奥登瓦尔德露天博物馆促进协会运营。它的构想并非简单陈列旧物，而是将十七至二十世纪奥登瓦尔德与鲍兰地区的十七座建筑和小型文物整体迁移至此，在原址拆除后按原样重建。原文写道：“Die Häuser wurden an den ursprünglichen Standorten abgetragen und auf dem Museumsgelände originalgetreu wieder aufgebaut (Translozierung).”这种“转译”让散落的乡村记忆聚合成一个可漫步的村落。
博物馆于1990年开放，分为奥登瓦尔德和鲍兰两个建筑群。从雇农小屋到带绿 spelt 烘干房和砖窑的大型农庄，各式建筑并置，配合历史室内陈设、古老家畜品种、花园、田地、果园、机器与工具，呈现近三百年间朴素的生活与劳动世界。原文强调：“Sie geben realistische Einblicke in die schlichte Lebens- und Arbeitswelt im Zeitraum der letzten 300 Jahre im Odenwald und den angrenzenden ländlich geprägten Regionen.”超过四公顷的场地上，科堡狐羊漫步，法兰肯land鹅鸣叫，历史菜园里种着“Blaue Wolfegger Bohne”等旧品种。
博物馆的动人之处在于活态延续：定期活动、团体导览与历史手工艺演示贯穿四季，复活节有户外寻蛋，夏季有绿 spelt 节与乐手日，秋收时有土豆与苹果酒节，还有年度“活历史”活动、老爷车聚会和1950年代聚会。这些细节让转译的建筑不止于静止展品，而成为可感受的乡村生活现场。
全球博物馆数据库
